I’m A Good Old Rebel

En attendant le premier article du livre qui devrait être prêt dans le courant de la semaine prochaine, je vous propose de découvrir une première chanson relative à la guerre civile américaine. Je commence avec celle-ci car je dois bien l’avouer, j’ai un léger faible pour elle…

La chanson I’m a Good Old Rebel fut écrite par James Innes Randolph, un ancien major de l’armée confédérée ayant servit comme ingénieur topographique. Initialement, le texte est celui d’un poème intitulé The Good Old Rebel et écrit peu après la guerre dont les paroles expriment les sentiments fréquemment éprouvés par les soldats confédérés ayant survécu à la Guerre de Sécession à l’encontre de l’Union dont ils rejettent les principes.

Oh, I’m a good old Rebel,
Now, that’s just what I am,
For this « fair land of freedom »
I do not care a damn.
I’m glad I fit against it
I only wish we’d won;
And I don’t want no pardon
For anything I’ve done.

I hates the Constitution,
This great Republic, too;
I hates the Freedmen’s Bureau,
In uniforms of blue.
I hates the nasty eagle,
With all his brag and fuss;
But the lyin’, thievin’ Yankees,
I hates ’em wuss and wuss.

I hates the Yankee nation,
And everything they do;
I hates the Declaration
Of Independence, too;
I hates the glorious Union,
‘Tis dripping with our blood;
And I hates the striped banner
I fit it all I could.

I followed old Marse Robert
For four year, near about,
Got wounded in three places,
And starved at Point Lookout.
I cotch the roomatism
A-campin’ in the snow,
But I killed a chance of Yankees
And I’d like to kill some mo’.

Three hundred thousand Yankees
Is stiff in Southern dust;
We got three hundred thousand
Befo’ they conquered us.
They died of Southern fever
Southern steel and shot;
And I wish it was three millions
Instead of what we got.

I can’t take up my musket
And fight ’em now no mo’
But I ain’t a-goin’ to love ’em,
That is sartin sho’;
And I don’t want no pardon
For what I was and am,
I won’t be reconstructed,
I don’t care a damn.

Oh, I’m a good old Rebel,
Now, that’s just what I am,
Oh, I’m a good old Rebel,
Now, that’s just what I am.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s